Hoy voy a poner una canción, creo que lo he hecho en contadas ocasiones, hoy me apetecía y aquí está. Va de un tipo francés que no sabe apenas inglés y una mujer inglesa que no tiene ni idea de hablar francés. Él está enamorado de ella pero no sabe como decírselo para que ella le entienda. Todavía no se han apuntado a un curso de idiomas a distancia CCC...una pena, pero su historia de amor está condenada al fracaso. De esto "For me formidable" de Charles Aznavour:
Charles Aznavour ademas de cantante es también es compositor y actor. Nació en Francia pero es de origen armenio. Sus padres huyeron de Armenia, llegaron a Francia, y aunque querían ir a EEUU al final se quedaron en Francia.
La canción es una mezcla de inglés y francés, con algún que otro juego de palabras, como cuando al final dice..."Avec ton air canaille, canaille, canaille...How Can I love you", ya que canaille (que significa granuja, canalla...) se pronuncia muy parecido al "Can I" en inglés...
ya me puse mas o menos al fia!
ResponderEliminar"Quizás no fue el mejor año,
pero existieron personas,
momentos y días inolvidables".
Feliz 2013, lleno de sólo cosas buenas. Muchos besitos
igualmente, feliz año guapísima!!!
ResponderEliminarEsas historias de amores imposibles siempre se van ha dar,y esa canciòn no pasarà de moda nunca; me gustò mucho,ademàs el estilo de Aznavour es inigualable.Besos
ResponderEliminar