jueves, 4 de marzo de 2010

Descifrando

El otro día estuve media mañana en la consulta de los adultos, porque no había de pediatría y no me iba a estar parada...así que me puse con otra enfermera. Fue diferente, me gustó.
Llegó una paciente algo mayor super graciosa, que se inventaba palabras todo el rato, teníamos que estar pendientes para averiguar que nos quería decir, buenísima.

Esto fue lo primero que dijo mientras nos daba unos papeles del hospital.

- El criólogo* me dijo que tengo la sangre mu fuerte**, y por eso tomo toa esa medicasión
- ¿Estuviste ingresada en el hospital X, verdad?
- sí, sí, toa la semana me tuvieron allí

[...]

Al rato comenta:

- Oye, me voy un momentito a mear, es que el sereguí***ese me da siempre unas ganas...

Vuelve a la consulta... y suelta:

- Por sierto, hace unos días que tengo muchos escupos****

Buenísima.

*Criólogo=cardiólogo
**hablaba de la coagulación, pero ella dice que es que tiene la sangre fuerte, como muy concentrada vamos xDDDDD
*** En realidad quería decir: Seguril, un diurético.
**** Escupos= esputos

19 comentarios:

  1. Jajajaja..... yo también tengo una compañera de curro que hay que descifrar lo que dice, a lo mejor son del mismo planeta, jajaja..

    ResponderEliminar
  2. Jajajajaja, me encanta la gente que cambia o se inventa sus propias palabras. Eso sí, para entenderla...prr

    Un beso!

    ResponderEliminar
  3. jajajaja, es muy divertido cuando la gente hace estas cosas y tratar de descifrar lo que realemnte quieren decir.

    ResponderEliminar
  4. jejejejjejje, si que era salada la señora,,, jejejejejejeje.

    Besitos..

    ResponderEliminar
  5. Yo creo que de joven fué farmacéutica y se estaba intentando vengar de los médicos cuándo escriben las recetas, que la mayoría de las veces no entienden ni ellos lo que ponen :P. Por lo menos pasasteis un buen rato :)

    ResponderEliminar
  6. Las dos ultimas las había pillado, pero las otras... no entiendo a mis compañeros cuando hablan en jerga técnica (y eso que se supone que todos somos técnicos de sistemas).

    Expresiones como "vaciar las pipas" suenan muy bizarras la primera vez que las escuchas.

    ResponderEliminar
  7. Odio que la gente se invente las palabras. No hablan bien su propio idioma y esperan que se les traduzca correctamente a otro idioma en tiempo real.

    Bueno, un saludo y todo eso.

    ResponderEliminar
  8. que graciosa!!! me hubiese tenido que contener la risa fijo!! :D

    ResponderEliminar
  9. Pero se hizo entender ..

    ResponderEliminar
  10. jaja Y la experiencia y vocabulario que estás sacando..jaja FENOMENAL. Un beso

    ResponderEliminar
  11. sguro q veis d todo en el hospital!!

    ResponderEliminar
  12. No hay nada como oír hablar a algunos pacientes de los medicamentos que toma, cuando no se inventan el nombre, se les olvida y te empiezan a explicar de qué color son las pastillas... :P

    ResponderEliminar
  13. Jeje, menos mal que tú lo puedes intuir, que yo con lo del "sereguí" me quedé a cuadros.

    ResponderEliminar
  14. Jajaja lo mejor lo de tener muchos escupos... jajaja
    Y lo peor es que ya puedes estar atenta y entenderles, por su bien.

    ResponderEliminar
  15. muy buena anécdota, la señora seguro hablaba en "código" para que repasen sus conocimientos en medicina, personas así te hacen pensar y esas cosas no las olvidas :P

    ResponderEliminar
  16. Jajajaja!!! Y no seréis vosotras que no oís bien??? :P

    Un besitooo

    ResponderEliminar
  17. Yo tengo chorricos en mis ojos.
    Oftalmólogo : Salga de mi consulta que me está inundando de agua.

    ResponderEliminar
  18. Jjaja pobrecita que graciosa xDD A ver si además de enfermera, te van a tener que dar el título de logopeda!

    ResponderEliminar
  19. Juas juas... No, si aburrirte tú no te aburrirás, jeje... Me parto :D

    Saluditos

    ResponderEliminar

hola boquerones y boqueronas